Le papier est un outil pour écrire, mais aussi un vecteur de transmission de la civilisation. Il est devenu très commun dans notre société contemporaine. Savez-vous qui a inventé le premier type de papier ? Comment a-t-il été inventé ? Cette vidéo va vous apporter la réponse.
纸张，一种书写文字的工具，也是文明的载体，在当今社会再普通不过了。而世界上的第一张纸是谁发明的？是怎么发明的？今天的视频会告诉我们答案。
Transcription de la vidéo :
纸的发明源于中国。两千多年以前，中国发明了造纸术，这种纸用蚕丝做原料，价格昂贵，只有皇帝和贵族才能使用。一千九百多年前，一个叫蔡伦的人改进了造纸术，他利用树皮、破布造出了轻便而又廉价的纸。造纸术的改进使纸广为流传，也出现了很多品种。宣纸最能展示中国国画的魅力。黄麻纸，多用来书写中国古老的经书。后来中国的纸通过丝绸之路传向西方，千百年来文明被记录在纸上，传递到世界各地。
L’invention du papier a eu lieu en Chine. Il y a plus de deux mille ans, les Chinois ont inventé une méthode de production du papier basée sur la soie. Cela coûtait très cher, seul l’empereur et les nobles pouvaient s’en servir. Un homme, Cai Lun, il y a plus de 1900 ans, a perfectionné la méthode en utilisant de l’écorce d’arbre et des tissus usés, ce qui a donné le papier léger et bon marché. L’amélioration de la méthode a permis de diffuser le papier et d’en créer beaucoup de sortes dont le papier Xuan qui, le mieux, montre le charme du dessin chinois. Le papier Huangma a servi à écrire la Bible en chinois. Plus tard, le papier chinois est arrivé en occident par la voie de la soie. Depuis des milliers d’années, la civilisation humaine est écrite sur le papier et transmise au monde entier.